16 日 マニラ
本日休刊日
パラワン州コロン町で先週末、町内に住む男性が恋人の浮気をねたみ自殺した。調べでは、男性は18歳の恋人と一緒に暮らしていたが、彼女が他の男性と浮気しているのを見つけてしまった。恋人を問い詰めたが返事をしなかったため、男性は銃を持ってトイレに駆け込んだ。自殺するとほのめかしたので、恋人は思いとどまるよう説得を試みたが、結局男性はトイレから出た後、銃で自殺した。（３日・Ｐトゥナイト）
サラ副大統領の主張に反論 元補佐官問題で弁護士が声明(スター)
バシラン沖でフェリー沈没 18人死亡、多数不明(タイムズ)
English