16 日 マニラ
本日休刊日
パラニャーケ市で３日午前、メードの女性(30)が勤め先の家で殺虫剤を飲んで自殺しているのが発見された。調べでは、女性はレズビアン（同性愛者）で、10代のころ、「女性」に戻ってほしいと願う母親から依頼を受けた男性に、レイプされた経験を苦にしていたという。（４日・テンポ）
サラ副大統領の主張に反論 元補佐官問題で弁護士が声明(スター)
バシラン沖でフェリー沈没 18人死亡、多数不明(タイムズ)
English