17 日 マニラ
本日休刊日
首都圏警察中部本部は30日夜、ケソン市オールドバララのカラオケ店で、裸踊りを注意されたことに腹を立てけん銃を乱射した同本部所属の１級巡査を逮捕した。調べでは、同僚の警官２人と店内でビールを飲んでいた巡査は泥酔し、ステージにのぼり上半身裸になって踊った。店長からダンスを止めるよう命じられると激怒し、店外に飛び出してけん銃を乱射した疑い。（１日・Ｐトゥナイト）
サラ副大統領の主張に反論 元補佐官問題で弁護士が声明(スター)
バシラン沖でフェリー沈没 18人死亡、多数不明(タイムズ)
English