日本語
English
南アグサン州のプロスペリダド町にある同州刑務所で六人の受刑者が脱獄を図ったが、看守らに見つかり失敗、五人が逮捕され一人が負傷した。
カラガ地域警察本部に五日入った速報によると同日未明、同刑務所の北側第十監房の服役囚が長期間かけて掘ったトンネル伝いに、へいを乗り越えて脱走しようとした。看守が気づきすぐ「脱獄」と非常態勢を呼び掛けた。直ちにサーチライトを点灯、威嚇射撃などして脱獄阻止を図った。
また、近くに住むアグサン州警察本部幹部が、威嚇射撃音を聞いて応援部隊を派遣、看守たちに協力してブロックをかけた。このため脱獄は失敗に終わり、六人のうち五人は逮捕された。残りの一人は逃れようとしたため撃たれ負傷した。 （６日・ブリティン）
