English
イロイロ州カルレス沖で違法操業していた漁船五隻が州当局特別チームに拿捕（だほ）された。漁船員十五人も拘束された。
魚種や水産資源保護のため、使用が禁止されている大量捕獲のためのトロール網や特殊装置を使用してナマコを捕獲していた。
五隻の船内から八十一のナマコを押収した。九日にはカルレス・ギガンテス島でナマコ違法漁に対する公聴会が開かれる。
政府は漁業法に基づき沿岸の零細漁民保護のため、海岸から十五キロ以内の海域で、営業用の大掛かりなトロール漁を禁止している。しかし、大型漁船が、沿岸漁民用の海域に侵入して乱獲するため、苦情が絶えなかった。（８日・ブリティン）
