「日刊まにら新聞」ウェブ

1992年にマニラで創刊した「日刊まにら新聞」のウェブサイトです。フィリピン発のニュースを毎日配信しています。

マニラ
35度-24度
両替レート
1万円=P3,670
$100=P5,690

3月23日のまにら新聞から

Largest-ever Balikatan exercise set to begin in the Philippines

[ 365 words|2022.3.23|英字 (English) ]

Approximately 8,900 members of the Armed Forces of the Philippines (AFP) and the US military are teaming up for Balikatan 2022, the largest-ever Philippine-led annual exercise taking place across Luzon, Mar. 28 to Apr. 8.

The 3,800 AFP members and 5,100 US military personnel will train shoulder-to-shoulder focusing on maritime security, amphibious operations, live-fire training, urban operations, aviation operations, counterterrorism, and humanitarian assistance and disaster relief.

“During Balikatan, the US military and AFP will train together to expand and advance shared tactics, techniques, and procedures that strengthen our response capabilities and readiness for real-world challenges,” said Maj. Gen. Jay Bargeron, 3rd Marine Division Commanding General.

The exercise also includes a command post exercise that tests the AFP and US forces’ ability to plan, command, and communicate with each other in a simulated environment.

This training will bolster the collective security and defensive capabilities of the alliance.

"Exercise Balikatan is a testament to the strength of the Philippines and United States’ security relationship,” said Maj. Gen. Charlton Sean Gaerlan, AFP Exercise Director for Balikatan 22. “The experience gained in the exercise complements our security cooperation endeavors and will help to enhance existing mutual security efforts.”

The AFP and US military will also conduct multiple humanitarian and civic assistance projects during this year’s Balikatan, including the renovation of four elementary schools, multiple community health engagements, and the exchange of advanced emergency rescue and lifesaving techniques.

These construction projects, health engagements and community relations events improve local infrastructure, share lifesaving medical skills, and strengthen ties between Philippine communities and Philippine and American military forces.

COVID-19 mitigation remains a priority for both nations. U.S. forces will comply with all Philippine government COVID-19 travel regulations and will maintain social distancing and wear face masks during exercises as operationally feasible.

“Balikatan” is a Tagalog term that means “shoulder-to-shoulder” or “sharing the load together,” which characterizes the spirit of the exercise and represents the alliance between the Philippines and the United States.

“Balikatan 22 coincides with the 75th anniversary of U.S.-Philippine security cooperation and a shared commitment to promoting peace,” said Bargeron. “Our alliance remains a key source of strength and stability in the Indo-Pacific region.” Combined Joint Information Bureau, PH-US Balikatan 2022