English
９月30日、ミンダナオ地方南アグサン州ブトゥアン市のバーンリバーサイドで火事があり、住宅40棟が全焼した。人的被害については報告されていない。
出火原因は不明だが、この地域ではこの日、停電が発生し、家庭ではローソクとケロシン（灯油）ランプを使っていた。出火した午後11時53分にどこかの家で使われていたローソクの火が原因と指摘する人もいるという。
住民の悲鳴により、寝静まった村に火事が起きたことが知れ渡ったときには、すでに多くの住宅が火に包まれていた。
火事は翌午前１時30分ごろ消防局により消し止められた。（４日・ブレティン）
